本篇目录：
学翻译专业必读书籍9本(值得收藏!)
《翻译的魔法手记》——钱歌川 这部钱歌川先生的力作，是他数十年教学经验的结晶，历经岁月沉淀，他在七十高龄时倾力打造的翻译实战宝典。书中，钱老深入剖析跨文化背景，细致解析英文句子的精髓，如同揭示语言的骨骼，让你对翻译技巧游刃有余，非大师级造诣难以企及。
《翻译的技巧》 钱歌川著，钱老以一生翻译教学的深厚底蕴，剖析英文句子背后的文化内涵，是跨文化解析的宝典。《翻译的基本知识》 作为入门读物，它浓缩了翻译理论与实践，对于新手和资深译员都极具参考价值，语言流畅，耐人寻味。
这是一本由清华大学出版社出版的英语选修课程系列教材，专门针对英汉语篇翻译设计，第三版于2011年9月1日发行。该书的原名是A Course in English-Chinese Translation（第三版）。图书采用了平装形式，总共有281页的丰富内容，适合学习者深入研读。开本尺寸为16开，为读者提供了舒适的阅读体验。
你好，我是英语专业大四学生，明年准备考全国三级笔译证书，这个证书是有难度的，不经过认真准备，很难考过，虽然是允许使用词典的。
我想学习口译,不知有什么书籍适合推荐一下的呢?
1、《实考试卷汇编》（2007-2010）春秋各有一次考试，共有八套。之前的和之后的试题可以从网上下载。《听力300题》 还有阅读300题，翻译300题。可以购买 口译笔记 比较好的 《林超伦实战口译》 专业，简明。同时配有教师用书，可以自学 建议找个老师学习。
2、《走遍美国》和《新概念3》，这两本口语教材都是比较受欢迎的，不过大部分初学者都没办法坚持学完。初学者学口语，建议可以考虑在线外教辅导，在家里就能接触到纯正的外教资源，学习到更地道的口语表达。【点击领取北美外教免费试听课程】试完课还能免费测试英语水平哦。
3、书籍的话除了上外出版社的口译教程外另外推荐几本：实考试卷汇编（即历届的真题卷），最后几周作为模拟练习不错。还有一本作为第二阶段考试的是：梅德明的英语口译资格考试分类词汇精编。这本书不错，我们这里都买到断货了，不知你那里怎样。其他的就不推荐了，买多了也看不完，还资源浪费。
4、《同声传译》 另外奉劝你一句，不要为了考试去看书。更不要去看考试提纲之类的书，时间长了，为有一种依赖心理。
口译入门看什么书好
《新编日语口译》难度级别：初级 推荐理由：没接触过口译的同学们一定要先看看这一本《新编日语口译》，这是口译的入门教材，通过这本书你会了解到什么是口译、口译的技巧和方法，还有作为译员需要掌握的基本素质和知识。同时书中还有大量的口译练习，帮助你灵活应对各种场合。
《Excellence English》：这套教材旨在激发学习者的自主学习能力，涵盖的语法点与工作、社区以及生活中的常见话题紧密结合，即学即用，以用带学。
这方面，我建议你看看陈德彰老师的书，例如【翻译辩误】之类。口译入门的书，首推两本。李长栓【汉译英口译入门】不贵，才16块多。浅蓝色封皮。他名气很大哦，而且书编辑的很科学，怎么造句，怎么安排词汇搭配，都有练习。梅德明【中级口译教程】上海中高口译指定教材。
实战派口译教材《实战交传》由林超伦编写，书中实战口译练习附有口译版本答案，极具实用性。《英语中高级口译 - 笔记专项突破》 朱巧莲主编，深入浅出地讲解口译笔记技巧，是口译学习者的绝佳教材。《非文学翻译理论与实践》李长栓著，专为非文学翻译量身打造，将英语写作原则融入翻译教学中。
如果你很牛X，我建议你看完前面，直接看，张汉熙的【高级英语】，一共两册，文章经典，受益匪浅。你要确立的目标就是，笔译跟口译，是相辅相成的，可以努力有侧重点，但笔译不能荒废掉。听力，初期，中期，全是砸听力，口译就是听细节把握。
我想学口译,基础非常差,请大家给我推荐几本基础的口译书吧。谢谢啦
口译入门的书，首推两本。李长栓【汉译英口译入门】不贵，才16块多。浅蓝色封皮。他名气很大哦，而且书编辑的很科学，怎么造句，怎么安排词汇搭配，都有练习。梅德明【中级口译教程】上海中高口译指定教材。这书第三版就可以，挺经典的。当练习，自己记一记，重点词组，表达方式，能提高不少。
【翻译专业本科生系列教材·英语口译发：口译基础】上外出版社的~给本科翻译生看的，难度适合你。【全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：基础口译】仲伟合大大编的，这套教材，从基础到交替还有同声传译（还有笔译跟理论）反正全套了。这本算基础。有光盘。
我建议你背一本口译书，李天舒 英语简明口译教程 或者 梅德明 中级口译 给自己一个框架知识点的理解。昂立也有高口培训，押题还可以。只是你不要迷信押题。还是实力最重要，考啥，老师也不知道。。网校，有，但效果不好。切身经历，包括你录音回家听，那效果都很差。
到此，以上就是小编对于口译教程老师用书的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
