飘原版书籍（飘原著）

本篇目录：

《飘》，英文原名为Gone with the wind。是美国女作家玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell 1900-1949）撰写的长篇小说。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，是一部全景式的社会小说。

《飘》是美国女作家玛格丽特·米切儿唯一传世作品，个人更喜欢把英文原名《GONE WITH THE WIND》翻译成“随风而逝”。

《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔（1900—1949）惟一的作品。原名：Gone with the Wind 译名：乱世佳人小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。

1、比较好的英文名著有：《金银岛》是英国作家史蒂文森创作的一部冒险小说；《美丽新世界》是英国作家赫胥黎创作的长篇小说；《洛丽塔》是俄裔美国作家纳博科夫创作的长篇小说；《麦田守望者》是美国作家塞林格创作的长篇小说；《动物庄园》是英国作家奥威尔创作的中篇小说。

2、学英语必读的12本英文原著有《夏洛特的网》、《枝子和第五宝》、《局外人》、《芒果街上的小屋》、《13个理由》、《彼得·潘》、《老人与海》、《记忆传授人》、《数星星》、《时间的皱纹》、《傲慢与偏见》、《尤利西斯》。《夏洛特的网》。

3、《热与尘》Heat and Dust 作者：[英] 露丝·普拉瓦尔·杰哈布瓦拉介绍：五十年，两代女性，印度的溽暑与烟尘中，相异而别样的爱与纠葛。英国文学最高奖项布克奖获奖作品。

4、《赵氏孤儿》由法国文学家伏尔泰改写后易名为《中国孤儿》。译作，也有节译的。《警世通言》中的《杜十娘怒沉百宝箱》，德莫朗译成《蒙辱的东方女性》，而英文译名则是《名妓》。

1、问题一：飘哪个版本的最好这个主要是看出版社和译者。现在《飘》的译本很多，我最早看的是上海译文出版社的陈廷良1990译本，他的译本中人名和地名比较符合外文特点，看起来不别扭。他的译本里女主角名字是译成“斯佳丽奥哈拉”，城市名字也符合现在的翻译：“亚特兰大”。语言也还不错。

2、飘的英文原版以费思·波特威尔原著的英文版本为最佳。解释如下：原著英文版本的权威性：费思·波特威尔所著的《飘》英文原版是这部小说的原始来源，它具有最高的权威性和原著味道。这个版本能够完整地呈现原作的内容、情节、人物性格和语言风格。

3、你看过名著应该会知道，外国名著里面会有很多写景的，描写的，不客气的说是啰里吧嗦，而且篇幅很大。所以有些名著就是删译版的，把这些都删掉了或者简略。你看到的页数差得多应该是这个原因。

4、每个译本都有其独特之处，不同的译者可能会从不同的角度去诠释原著。因此，读者可以根据个人偏好选择适合自己的译本。值得一提的是，根据个人英语水平，直接阅读原版英文小说也是一个不错的选择，可以更好地领略到作者的原汁原味。

5、斯佳丽看过电影就知道啦，她的英文名字是Scarlett 而发音要发出“lett”的音，也就是“丽”的音所以就叫斯佳丽咯而她的全名是“斯佳丽奥哈拉”奥哈拉是她的姓，只不过有些译本太中国化了，把“奥哈拉”改为“郝”（hao）。

1、表达了作者对对未来充满希望，不放弃，不抛弃的思想感情。

2、《飘》(据本书改编的同名电影被中文译名为“乱世佳人”，而本书部分中文译本亦书名为“乱世佳人”）是美国著名女作家玛格丽特·米歇尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映南北战争题材的小说。主人公斯佳丽身上表现出来的叛逆精神和艰苦创业、自强不息的精神，一直令读者为之倾心。

3、《飘》是一部不避讳斯佳丽性格缺陷，甚至是道德问题的小说。但也正因为如此，斯佳丽的人物形象极其丰满独特。她心地善良，心地善良。她心地善良，对人冷漠。她是一个前所未有的女性形象。《飘》作为一部小说，向我们传达了斯佳丽的一生，通过斯佳丽的一生，告诉我们一些非常有价值的人生道理。

4、书籍《飘》的简介《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说，也是作家唯一一部的小说，1937年这部作品获得了普利策文学奖。主要讲述了：女主人公斯嘉丽与白瑞德的爱情纠缠为主线，以美国南北战争为背景，展现了在当时的战争下美国人民生存的现状。

到此，以上就是小编对于飘原著的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。