本篇目录：
如何自学口译?
1、练习口语：口语能力的提升对于做口译尤为重要。你可以尝试与英语母语者交流，或者参加语言交换活动。此外，模仿英语演讲者的发音和语调也是提高口语的有效方法。阅读和写作：通过大量阅读英文书籍、报纸、杂志和网站，你可以了解不同的写作风格和用词习惯。同时，写作练习也是必不可少的。
2、可以自学。 第一，英语到汉语的口译，要有较高的听力水平。如果听力欠佳，需要先练好听力。练习材料可以是BBC、VOA、CNN新闻，也可以是Obama、Clinton等人的演讲。第二，先练习交替传译，分记忆力练习、复述、笔记等方面。同传的话，要练习视译、影子练习等。
3、。口试E-C 英译中，听力是灵魂，给自己定个大目标。笔记是关键，看口译教程书后面粗略介绍了笔记法，自己再搜集资料，配以大量实体练习，摸索一套自己的笔记法。6。口试C-E 中译英，最难的是词汇，其次是句式。这些都能在口译书上找到。口译书的很多句子我觉得需要记忆。笔记也是一大挑战。
请推荐英语口译方面的书籍!顺便提点下如何成为一名口译员!!
1、笔译技巧方面的书就更多了。较早的有张培基等的《英汉翻译教程》和俞云根等的《汉英翻译教程》，这些书都已经成为翻译学科的经典。目前图书市场上出售的很多种，内容大致差不多。学习笔译，重点不在读教材，重点在读别人的译文和自己的实践。
2、我不是大侠。。都是口译爱好者。BBC，VOA我一般去可可英语下载，他们每天更新，MP3 字幕 PDF文本，都有。考二级，课内的可以看看指定教材，编辑的还是不错的。能学到不少东西。但要买09新版教材。课外的，看看冯建忠老师的【实用英语口译教程】，这个教材难度足可以应付二级考试了。
3、根据本人的实际经验和对众多职业会议口译员的观察，我认为要想成为一名职业的国际会议口译员，应该具备如下素质：优秀的英语和汉语听力、理解和表达能力。
4、文学笔译想要做好很难，在于长时间的积累和磨练，需要楼主能静下心来沉淀。接下来说说口译。口译按工作类型分为联络口译，会议口译；按工作形式分为同声传译和交替传译 同传和交传本身并没有高低之分，只是形式不同罢了。做一名口译员，首先，最基本的是你需要良好的英语听说能力。
5、准确从来都是翻译的最基本要求，对原文的忠实是译员翻译工作的基本要求。而流畅是口译表达的特殊要求，它是时间和精神压力下对于口译员功力的考验，最能反映出口译员跨越两种语言、两种文化的素养。译员必须讲究口译规范和外事礼仪、社交礼节。
口译入门看什么书好
【全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：基础口译】仲伟合大大编的，这套教材，从基础到交替还有同声传译（还有笔译跟理论）反正全套了。这本算基础。有光盘。我有看，还不错 楼上的兄弟也推了两本书，个人认为不妥。
如果你很牛X，我建议你看完前面，直接看，张汉熙的【高级英语】，一共两册，文章经典，受益匪浅。你要确立的目标就是，笔译跟口译，是相辅相成的，可以努力有侧重点，但笔译不能荒废掉。听力，初期，中期，全是砸听力，口译就是听细节把握。
起点低的，推荐看上海中级口译教程，梅德明的。稍好的，看高级口译教程，还是上海那口译考试教程丛书。梅德明编辑的比较科学，入门好入手。口译是找翻译的感觉，不是找背书的感觉。。能吃苦是好的，走错路也不必担心。
到此，以上就是小编对于口译入门书籍的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
