有关笔译的书籍（笔译的作用）

本篇目录：

1、《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定辅导书——英语笔译3级实务》《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定辅导书——英语笔译3级综合》还有一本词汇手册，叫做《英语笔译常用词语应试手册》，二级和三级都可以通用，手册的尺寸比其他四本参考书要小一码，常备在身上，可以利用碎片时间不时熟悉下词语。

2、《英语笔译综合能力三级辅导教材》、《英语笔译实务三级辅导教材》。可以带一些词典和官方规定的辅导书。《英语笔译综合能力：3级》是外文出版社出版的图书，作者黄源深。全书一共有18个单元，每个单元有2课，每课由课文、练心两大部分组成，练习分词汇、语法、阅读、完型填空、写作5部分。

3、语法书：学员经常问我推荐什么语法书，市面上评价比较好的语法书有张满胜《英语语法新思维》系列、《张道真实用英语语法》。书不在多，而在精，尤其语法书，千万不要贪多，认真看完一本就可以了，因为里面讲的语法知识都差不多。除了看语法书，一定要多看外刊。

4、综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。刘毅5000词，10000词系列。范家材《三维英词》。

《英语笔译综合能力 3级》作者为黄勇民；《英语笔译实务 3级》作者为张春柏；《英语笔译常用词语应试手册》作者为卢敏；《十二天突破英汉翻译笔译篇》作者为武峰；《英语笔译全真模拟试题及解析》作者为卢敏。

要带的。词典推荐：《英汉大词典》、《朗文当代英语大辞典》、《新世纪汉英大词典》。《英汉大词典》是我国第一部由英语专业人员自行规划设计、自订编辑方针编纂而成的大型综合性英汉词典。全书收词20万条，总字数约1500万。

综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。刘毅5000词，10000词系列。范家材《三维英词》。

参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》，词根发散的，例句很地道。个人感觉比以上几本好，不过难度也较大。

CATTI三级笔译单词推荐刘毅10000词，专八词汇，三级大纲要求5000个以上词汇。也可以买一套官方真题教材，查询综合部分碰到的生词，统计生词属于什么水平的，如六级、专专托福、雅思、GRE等。

1、备考catti二级笔译的书籍主要有《十二天突破英汉翻译》《非文学翻译理论与实践》《汉英翻译教程》《CATTI二级笔译实务教材》等。其中，《十二天突破英汉翻译》是一本适合初学者入门的翻译教材，通过简明扼要的理论讲解和大量实例分析，帮助考生快速掌握英汉翻译的基本技巧和方法。

2、《英汉大词典》：这是一本权威的英汉词典，收录了大量的词汇和例句，适合大学生进行翻译和学习。《英汉翻译教程》：这本书详细介绍了翻译的基本理论和技巧，包括词义辨析、句子结构转换等内容，适合初学者入门。

3、二级笔译的教材教参推荐如下：词典：陆谷孙的《英汉大词典》、吴光华的《汉英大词典》、朗文高阶+ 外研社的汉英字典、语法：《张道真实用英语语法》、单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。

1、考英语笔译三级需要看哪些参考书《高级英汉zhidao翻译理论与实践》(修订版)，清华大学出版社这本书的第一部分为理论技巧的概述，综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化，评价中西语言。第二部分为实践篇，节选自政治、文学以及商业领域的文章作为练习文章，并且提供代表性的参考译文。

2、《英语笔译实务三级》是2004年外文出版社出版的图书，作者是张春柏。共分16个单元每个单元由“范文分析”、“课后练习”、“翻译技巧”和“深化练习”四个部分组成。

3、参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：CATTI 笔译学习资料：官方指定书籍、历年政府工作报告和国家元首、总理重要讲话等，《经济学人》杂志汉英翻译课程、张培基英汉翻译课程等、连书能英汉翻译课程、大学汉英翻译课程等王志奎（修订本），中英文课，庄一川的翻译讲座。

到此，以上就是小编对于笔译的作用的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。