中医书籍及翻译（中医著作翻译）

本篇目录：

悄悄和扁鹊说：“我有秘藏的医方，我年老了，想传留给你，你不要泄漏出去。”扁鹊说：“好吧，遵命。”他这才从怀中拿出一种药给扁鹊，并说：“用草木上的露水送服这种药，三十天后你就能知晓许多事情。

【遂（suì）】：于是，就。作品译文扁鹊进见蔡桓公，（在蔡桓公面前）站了一会儿，扁鹊说：“您在肌肤纹理间有些小病，不医治恐怕会加重。”蔡桓公说：“我没有病。

居五日，桓侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。桓侯遂死。译文：扁鹊进见蔡桓公，（在蔡桓公面前）站了一会儿，扁鹊说：“您在肌肤纹理间有些小病，不医治恐怕会加重。”蔡桓公说：“我没有病。

1、意思是一个德艺兼优的医生的风度，应能使思想纯净，知我内省，目不旁视，看上去很庄重的样子，气度宽宏，堂堂正正，不卑不亢。这句话出自唐代孙思邈《大医精诚》原文：夫大医之体，欲得澄神内视，望之俨然。

2、若盈而益之，虚而损之，通而彻之，塞而壅之，寒而冷之，热而温之，是重加其疾，而望其生，吾见其死矣。故医方卜筮，艺能之难精者也，既非神授，何以得其幽微？世有愚者，读方三年，便谓天下无病可治；及治病三年，乃知天下无方可用。

3、故学者必须博极医源，精勤不倦，不得道听途说，而言医道已了，深自误哉！译文晋代学者张湛说：“医道难以精通，由来已经很久了。

4、《大医精诚》一文出自中国唐朝孙思邈所著之《备急千金要方》第一卷，乃是中医学典籍中，论述医德的一篇极重要文献，为习医者所必读。

5、大医精诚凡大医治病，必当安神定志，无欲无求，先发大慈恻隐之心，誓愿普救含灵之苦。

原文：昔在黄帝，生而神灵，弱而能言，幼而徇齐，长而敦敏，成而登天。

《黄帝内经素问》序译文《黄帝内经素问》序译文解除疾病的束缚和痛苦，保全真精，通导元气，拯救百姓达到长寿的境域，帮助体弱多病的人获得安康的，不是三圣的学说，就不能达到这个目的。

黄帝内经原文及译文(国学梦)如下：《灵枢·本神》原文：故神者，所以为形也，形者，所以变化也；神者，所以为变化之官也。故气定则神舒；神舒则形正，形正则气行，气行则化已。

“有故无殒，亦无殒也”意思是：如果有寒热之病而用寒热之药，为了攻毒攻邪，母体不会受到损伤，胎儿也不会受到损伤。出自《素问·六元正纪大论》，选自战国佚名的《黄帝内经》。

1、寸口脉浮为在表，沉为在里，数为在府，迟为在藏。假令脉迟，此为在藏也。趺阳脉浮而涩，少阴脉如经也，其病在脾，法当下利。何以知之？若脉浮大者，气实血虚也。今趺阳脉浮而涩，故知脾气不足，胃气虚也。

2、辨脉法第一原文及译文如下：原文如下问曰：脉有阴阳，何谓也？答曰：凡脉大、浮、数、动、滑，此名阳也；脉沉、涩、弱、弦、微，此名阴也。凡阴病见阳脉者生，阳病见阴脉者死。

3、伤寒后，脉沉。沉者，内实也，下解之，宜大柴胡汤。脉双弦而迟者，必心下硬。脉大而紧者，阳中有阴也，可以下之，宜大承气汤。译文就一般的治疗原则而言，秋季适宜使用攻下法。

4、伤寒三日，少阳脉小者，欲已也。少阳病，欲解时，从寅至辰上。译文少阳病的主要症候特征，是口苦，咽喉干燥，头目昏眩。少阳感受风邪，耳聋听不到声音，眼睛发红，胸中满闷而烦躁不安。不可用吐法或下法治疗。

1、大医精诚原文及译文注释医术精通张湛曰⑴：夫经方之难精⑵，由来尚矣⑶。今病有内同而外异⑷，亦有内异而外同，故五脏六腑之盈虚，血脉荣卫之通塞⑸，固非耳目之所察，必先诊候以审之。

2、张湛曰：“夫经方之难精，由来尚矣”。今病有内同而外异，亦有内异而外同，故五脏六腑之盈虚，血脉荣卫之通塞，固非耳目之所察，必先诊候以审之。

3、而望其生，吾见其死矣。故医方卜筮，艺能之难精者也。既非神授，何以得其幽微？世有愚者，读方三年，便谓天下无病可治。及治病三年，乃知天下无方可用。故学者必须博极医源，精勤不倦，不得道听途说，而言医道已了，深自误哉。

4、意思是一个德艺兼优的医生的风度，应能使思想纯净，知我内省，目不旁视，看上去很庄重的样子，气度宽宏，堂堂正正，不卑不亢。这句话出自唐代孙思邈《大医精诚》原文：夫大医之体，欲得澄神内视，望之俨然。

到此，以上就是小编对于中医著作翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。