正文

口译推荐书籍（口译自学推荐书）

股叶
股叶 V管理员 /0 评论 / 阅读
1021

本篇目录：

口译入门看什么书好

【全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：基础口译】仲伟合大大编的，这套教材，从基础到交替还有同声传译（还有笔译跟理论）反正全套了。这本算基础。有光盘。我有看，还不错 楼上的兄弟也推了两本书，个人认为不妥。

这方面，我建议你看看陈德彰老师的书，例如【翻译辩误】之类。口译入门的书，首推两本。李长栓【汉译英口译入门】不贵，才16块多。浅蓝色封皮。

口译推荐书籍（口译自学推荐书）

推荐南京策马翻译【翻译专业本科生系列教材·英语口译发：口译基础】上外出版社的~给本科翻译生看的，难度适合你。

《新编日语口译》难度级别：初级 推荐理由：没接触过口译的同学们一定要先看看这一本《新编日语口译》，这是口译的入门教材，通过这本书你会了解到什么是口译、口译的技巧和方法，还有作为译员需要掌握的基本素质和知识。

）上海外语教育出版社的初级到高级的翻译教程就不错，是一套教程，口译和笔译都有。出版社：上海外语教育出版社； 主编：孙万彪； 可在百度中，输入出版社或主编的姓名，就会搜索出来的。

《走遍美国》和《新概念3》，这两本口语教材都是比较受欢迎的，不过大部分初学者都没办法坚持学完。初学者学口语，建议可以考虑在线外教辅导，在家里就能接触到纯正的外教资源，学习到更地道的口语表达。

我想学习口译,不知有什么书籍适合推荐一下的呢?

1、杂志合刊：疯狂英语知道吧，邓良平那种，两个月一期的杂志，现在他们出合集，已经出到5了，非常非常经典，我工作出差到哪里都带着；《心境》合刊，文章翻译很好，也很经典，建议网上买，呵呵。

2、《走遍美国》和《新概念3》，这两本口语教材都是比较受欢迎的，不过大部分初学者都没办法坚持学完。初学者学口语，建议可以考虑在线外教辅导，在家里就能接触到纯正的外教资源，学习到更地道的口语表达。

3、《同声传译》 另外奉劝你一句，不要为了考试去看书。更不要去看考试提纲之类的书，时间长了，为有一种依赖心理。

4、。口试mini speech 练习口语，平时模拟练习，了解时事，注意留心观察。5。口试E-C 英译中，听力是灵魂，给自己定个大目标。

英语专业翻译方向,有问题请教大家(关于推荐书的)

作为一个翻译专业的学生，首先要了解翻译，可以读翻译史，著名的读本有《西方翻译史》 《中国翻译简史》《中国翻译理论史稿》《重写翻译史》翻译入门研究的书，《汉英语对比纲要》《英汉对比研究》等。

其中一本要讲解怎样做笔记，推荐林超伦《实战口译》。笔译技巧方面的书就更多了。较早的有张培基等的《英汉翻译教程》和俞云根等的《汉英翻译教程》，这些书都已经成为翻译学科的经典。

柯平编著的《英汉与汉英翻译教程》，北京大学出版社出版的经典翻译教材，个人很推荐，内容不是很庞杂，却浓缩了很多精华，可以参考学习。

哪位MTI的学姐学长可以推荐些MTI参考书给我

1、其中南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。

2、下课了，我和同学一起玩摔跤.玩的满头大汗，可开心了，突然，我的手不小心被弄伤了，痛的我哇哇大叫，望着通红通红的伤口，一阵委屈涌上心头，泪水无声滑过脸颊。

3、描写丁香花的作文丁香花山东省济宁市兖矿集团济东新村小学三年级一班彭瑶清早，我一下楼就闻到一阵浓香。我赶紧往丁香花边跑去。丁香花已经开了不少了。丁香花的叶子挨挨济济的，像一个个碧绿的小桃子，紫丁香在这些小桃子之间露出了头。

上海中级口译书籍选择,请有经验者指导?

中口的通过率不高，因为很多人根本不准备就去考试，弃考的人也相当多。但总体难度也一般，证书没太高含金量。想准备中口的，不如直接准备高级口译。篇目难度差不了太多科，高级口译证书相较于中口还是很有份量的。

您好！先说笔试，四本书 历年真题：大恒电子音像出版社《中级口译真题解析》包括近八年左右十几套真题，反复做。词汇手册：新东方四六级的词汇手册、TIMES1000词。

上海中高级口译，只说中口 其参考书目共有 听说读写译5本教材。其中中级口译教程 推荐要看的。

听力书很重要，因为听力是难点，有第一部分挖二十个空的，多练就会快，一定要练到一定量。听力里还有一个难点就是听译了，这部分只能尽量拿分，但分值不高，所以不用太担心，不过也要多练，会有进步的。

在参加第一阶段考试的时候，可以暂时丢开口译书。全力以赴攻克笔试。关于单词：以4-6级为基础，一定要会拼会写会意。（听力以及翻译要写字，听字，所以拼写很重要。

上海高级口译都需要买哪些书?除了听力阅读翻译口语口译课程试卷汇编及...

1、要买的教程：上海外语教育出版社的《高级口译教程》，《高级听力教程》（都是第三版）前者是蓝皮，后者是绿皮。教材系列其余的不用买。

2、真题推荐新东方出的《高级口译真题汇编》书店没有，淘宝买。还有一本《高级口译全真模拟试题》比真题略难。训练做。单词：以6级为基础，一定要会拼会写会意。（听力以及翻译要写字，听字，所以拼写很重要。

3、但是昂立的一本《高级口译口试备考训练》这本书非常的好，有笔记示范，有专项词汇，还有译文解析。这也算是口试的必须准备内容了。

4、书籍用口译办官方的，即主教材：高级听力教程，高级阅读教程，高级翻译教程。如果你考完笔试还要考口试的话，还需要：高级口语教程，高级口译教程。无论是笔试还是口试，都需要买真题，就是高级口译实考汇编。

到此，以上就是小编对于口译自学推荐书的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。